Autor: Nicoleta Pescărașu, consilier în proprietate industrială · Actualizat: septembrie 2026
Simbolul ® arată că o marcă este înregistrată și poate fi folosit numai după înregistrare, pentru produsele și serviciile acoperite și pe teritoriul în care marca produce efecte. Simbolul ™ nu are valoare juridică în România: semnalează doar că cineva consideră semnul o marcă. Legea mărcilor nu obligă titularul să folosească vreunul dintre ele. Simbolurile nu creează drepturi. Dreptul asupra mărcii se naște din înregistrare, iar simbolul doar îl anunță.
Verifică dacă marca ta poate fi înregistrată
Ce înseamnă fiecare simbol
| Simbol | Semnificație | Când se folosește | Efect juridic în România |
|---|---|---|---|
| ® | Marcă înregistrată (registered) | După înregistrarea mărcii, pentru produsele și serviciile acoperite | Anunță un drept existent; nu creează drepturi |
| ™ | Marcă (trademark), fără referire la înregistrare | Oricând, de regulă înainte de înregistrare | Niciunul |
| ℠ | Marcă de servicii (service mark) | Practică din Statele Unite | Niciunul; nu se folosește uzual în România |
| © | Drept de autor (copyright) | Pe opere: texte, imagini, grafică | Informativ; dreptul de autor există și fără simbol |
De la ce moment puteți folosi ®
Simbolul ® poate fi folosit din momentul în care marca este înregistrată, adică după ce OSIM a decis înregistrarea și marca a fost înscrisă în Registrul mărcilor. Nu înainte. O cerere depusă, publicată sau chiar admisă nu este încă o marcă înregistrată: după publicarea admiterii urmează termenul de două luni pentru opoziții, iar înregistrarea poate să nu mai aibă loc.
Confuzia vine din faptul că protecția se calculează retroactiv, de la data depozitului. Data depozitului stabilește însă prioritatea și începutul celor zece ani de protecție. Dreptul de a interzice altora folosirea mărcii poate fi exercitat abia după publicarea înregistrării. Legea permite cererea de despăgubiri pentru faptele săvârșite după publicarea cererii, dar asta nu transformă cererea într-o marcă înregistrată. Până la înregistrare, simbolul corect, dacă doriți unul, este ™.
Simbolul ® trebuie retras dacă marca expiră fără să fie reînnoită, dacă titularul este decăzut din drepturi sau dacă marca este anulată.
Unde și pentru ce este valabil ®
Marca este un drept teritorial, limitat la produsele și serviciile din certificat. De aici rezultă trei reguli:
- Teritoriul. O marcă înregistrată la OSIM produce efecte în România. O marcă europeană produce efecte în toate statele Uniunii, inclusiv în România. O marcă internațională produce efecte în statele desemnate care au acordat protecție.
- Produsele și serviciile. Simbolul se folosește pentru produsele și serviciile înregistrate. Aplicat pe o linie nouă de produse, dintr-o clasă neacoperită, sugerează o protecție care nu există.
- Forma mărcii. Dacă ați înregistrat denumirea ca marcă verbală, ® poate însoți denumirea în orice grafică. Dacă ați înregistrat doar logoul, simbolul se referă la logo, nu la cuvântul folosit separat.
Pentru produsele exportate, regula se aplică în țara de destinație. O marcă înregistrată doar în România nu este înregistrată în Germania sau în Statele Unite, iar în unele state marcarea unui produs ca marcă înregistrată, fără ca marca să fie înregistrată acolo, este sancționată.
Ce riscați folosind ® fără marcă înregistrată
Legea nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice nu reglementează simbolurile. Riscul vine din legislația privind protecția consumatorilor. Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianților în relația cu consumatorii califică drept acțiune înșelătoare prezentarea de informații false despre drepturile comerciantului, inclusiv despre drepturile de proprietate industrială, dacă aceasta îl poate determina pe consumator să ia o decizie pe care altfel nu ar fi luat-o. Pentru practicile comerciale înșelătoare, legea prevede amenzi între 20.000 și 100.000 de lei. În relațiile dintre profesioniști se aplică regulile privind publicitatea înșelătoare și concurența neloială.
Dincolo de sancțiuni, ® folosit fără acoperire slăbește poziția într-un conflict. Într-o negociere sau într-un litigiu cu cineva care a înregistrat între timp aceeași denumire, cealaltă parte va observa imediat că simbolul a fost folosit fără temei.
™ nu protejează nimic
În România, ™ nu are niciun efect juridic. Nu rezervă numele, nu creează prioritate și nu împiedică pe nimeni să depună aceeași denumire ca marcă. Singurul lui rol este să comunice public că firma consideră semnul drept marcă. Poate fi folosit fără probleme, pentru că nu afirmă un drept inexistent, dar nu înlocuiește cererea de înregistrare. Prioritatea se obține numai prin data depozitului, iar primul pas este verificarea disponibilității mărcii.
© ține de dreptul de autor, nu de mărci
Simbolul © semnalează dreptul de autor asupra unei opere. În România, dreptul de autor apare prin simpla creare a operei, fără formalități, așa că © are rol informativ. Un logo poate fi protejat simultan prin drept de autor și ca marcă, cu reguli diferite pentru fiecare, explicate în ghidul despre protejarea logoului.
Cum folosiți corect ®
- Simbolul se așază imediat după marcă, de regulă sus, ca exponent.
- Nu este necesar la fiecare apariție a mărcii într-un text; este suficient la prima apariție sau la cea mai vizibilă.
- Se folosește lângă marcă, nu lângă numele societății folosit ca atare, de exemplu în datele de facturare.
- Pe ambalaje și în materialele pentru export poate fi utilă o mențiune explicită, de tipul „X este marcă înregistrată a Y”.
- Folosirea este consecventă în toate materialele: ambalaje, site, documente comerciale.
Legea mărcilor conține o singură prevedere apropiată de acest subiect. Dacă o marcă apare într-un dicționar sau într-o enciclopedie astfel încât pare denumirea generică a produsului, titularul poate cere editorului să menționeze că este o marcă înregistrată. Regula protejează marca de transformarea în termen uzual, unul dintre motivele pentru care titularul poate fi decăzut din drepturi.
Cum scrieți simbolurile
| Simbol | Windows | macOS | Word, corectare automată | HTML |
|---|---|---|---|---|
| ® | Alt + 0174 | Option + R | (r) | ® |
| ™ | Alt + 0153 | Option + 2 | (tm) | ™ |
| © | Alt + 0169 | Option + G | (c) | © |
Pe Windows, codurile se tastează pe tastatura numerică, ținând apăsată tasta Alt. Combinațiile pentru macOS sunt valabile pentru aranjamentul de tastatură englezesc (US).
Dacă folosiți deja o denumire sau un logo fără marcă înregistrată, primul pas este verificarea disponibilității. Completați formularul de mai jos și vă spunem gratuit dacă semnul poate fi înregistrat.
Verifică gratuit dacă marca ta poate fi înregistrată
Întrebări frecvente
Cererea mea de marcă a fost admisă de OSIM. Pot folosi ®?
Încă nu. După publicarea admiterii urmează termenul de două luni pentru opoziții, apoi înregistrarea și eliberarea certificatului. Simbolul ® se folosește după înregistrarea mărcii.
Este obligatoriu să folosesc ® dacă marca este înregistrată?
Nu. Legea mărcilor nu impune folosirea simbolului, iar lipsa lui nu afectează drepturile titularului.
Pot folosi ® în România pentru o marcă înregistrată doar în altă țară?
Nu, dacă marca nu produce efecte în România. O marcă europeană produce efecte și în România; o marcă înregistrată, de exemplu, doar în Statele Unite nu.
Ce înseamnă TM lângă un nume?
Că cel care îl folosește îl consideră marcă. În România, ™ nu are valoare juridică și nu oferă protecție.
Unde se pune simbolul ®?
Imediat după marcă, de regulă sus, ca exponent. Într-un text este suficient la prima apariție sau la cea mai vizibilă.
Mai pot folosi ® dacă marca a expirat?
Nu. După expirarea fără reînnoire, marca nu mai este înregistrată, iar simbolul trebuie retras din materiale.